Подходит к концу работа над сборником прозы и поэзии, в который включены произведения авторов — наших современников. Сборник будет на двух языках — туркменском и русском. Эти части не идентичны. Есть рассказы и стихи публикуемые на обеих языках, а есть, только на туркменском или только на русском.
Мы планируем регулярно знакомить вас, наших читателей, с отрывками из сборника «У оврага… за последними домами», подготовленный литобъединением «Туркмен даны атар!» (Придет туркменский рассвет!).
Сегодня предлагаем вашему вниманию только цитаты, но не отрывки, из произведений на русском языке.
Аширберды Курт «Они дали слово…»
«…потому, что у меня в роду были пират, аламанбаши, батыр, охламон, трус, … но доносчиков не было».
Акмурат Широв «Горсть дней»
«Недавно она стала прабабушкой и по обычаю, как в старину, пила целебную воду с пухленькой ладошки правнучка, в которой еще даже не держалась вода, и потому она просто коснулась влаги; на счастье, на здоровье, на долгую жизнь…».
Бапба Гоклен. Стихи
«…Я в бескрайней степи совсем одичалый,
Я жажду ветра, как дикая лошадь в зной.
Воздуха дай, мой ветер, кричу я, чалый!
И потому меняю все, где жить не смог,
На пару старых кирзовых сапог…»
Ак Вельсапар «У оврага… за последними домами»
«…Главное, он хотел дожить свою жизнь, не отнимая еду у слабых, не унижаясь перед более сильными и удачливыми…».
Худайберды Халлы «Кукла»
«…В этом пустынном мире единственным другом был его собственный голос. Мелодия разделяла одиночество. Из сердца выходила скорбь…».
Ренат Исмаилов. Стихи
«Когда могучий хан внимает лишь себе
И упивается двойною песней лести,
Ему нет времени подумать о земле, –
Не слышно слов ему о жизни нашей тесной».
Фарид Тухбатуллин «Волчица Черных песков»
«Офицер кричал на русском языке, который сельский паренек знал очень плохо, но когда к истошному крику тот добавил пару крепких оплеух, новобранец советской армии понял, что от него хотят.
— Когда-то я смог понять волчицу, а вот этих людей, мне понять тяжело. Я, конечно, выучу их язык, но разве языка достаточно, чтобы понимать друг друга?…»
Акмурад Эсен «В когтях авторитарного режима»
«…Людей, которые критикуют Великого, визирь называет врагами народа. Есть у того мечта – сделать всех граждан молчаливыми рабами…»